Monday, 1 September 2014

This moment after a year...


引っ越してちょうど1年が経ちました!

どうしても戻ってきたかった長居の町。15年前の自分への約束通り戻ってきた去年の夏。一年たって迎えた夏も終わろうとしています。

毎夜、寝る前に静かに椅子に横たわって、鈴虫の鳴き声に耳を傾ける。 静かだな・・・。

この一年は本当に自分の大きな転換期だと確信しています。この地での生活が始まったと同時に全てが動き始めた。全てがこれまでに経験したことのない流れ・・・。多分、それは今も続いていると思う。

どうか、全てがうまく事が運びますように!

時空を超えて全てが繋がっている・・・。

真実に触れるために、もっと心を開かなければいけない!

勇気を!

One year has just passed since I moved here!

I really wanted to come back to this town, Nagai. I just made it last Summer as I had promised to myself 15 years ago. And this Summer is about to come to an end. 

I'm lying on a small couch every night listing to bell crickets singing... Peace...

I'm sure it's been a big transition period in life for me since then. Everything started right after I'd moved back here. I've never been through any of them, and those stuff maybe keep going on even now, I guess. 

I really wish that everything is going well! 

All is connected beyond time space. 

I should open my heart much more wider to see the truth!

Be brave!

Masami