Thursday, 11 September 2014

Spinning the thread of fate...


ウィーンからのエアメール。

これ程、ウィーンが僕の人生に大きく重要な意味を持つ町になるとは思わなかった。

記憶にある限り、ウィーンという町を認識したのは映画「ビフォア・サンライズ」を観た後だと思う。

大学生の頃、イギリスに旅をしたときに利用した日本航空便の中でその映画を観たのは1995年の夏。

「運命」

それが映画のテーマ。

そして、9年後に場所をパリに続編。

昨年は最終作となるだろう3作目が再び9年後の2013年に公開となる。

僕は、そのエアメールを転送する役目を引き受けた。

それは差出人にとっても、そして自分自身にとっても「運命」の糸を手繰り寄せる大事な手紙。

どんな「運命」が引き寄せられるのか・・・?

現実という世界の中で生きつつも、どこか人智を超えた力に身をゆだねようとしている。

そんな自分が今日もいる。

An airmail from Vienna.

I never dreamed that the city of Vienna would mean a lot to me in my life.

I consciously become aware of the city when I saw a movie called "Before Sunrise". 

I was a student back then, and It was in 1995 when I saw it on a Japan Airlines flight to London.

"Destiny"

was the theme.

The next episode was released 9 years later. The location was in Paris, France.

And the last episode was finally released last year in 2013 which interval was 9 years again. 

I took a role to transfer the letter to another address.

For the sender and me, the letter is so important to spin the thread of fate for each one's wish. 

No idea what kind of fate could be drawn to both of us, 

but we are trying to entrust it to something devine reasons while living in this reality. 

And I see myself also today who is willing to do so.

Masami