Thursday, 4 September 2014

Finding possibilities


「やったことに後悔はないが、チャンスがあったのにやらなかったことに後悔する。」

昨晩、大好きな女性ロックシンガーのコンサートに行ってきました。でもいつもと違うスタイル。クラシックスタイルでのコンサートだった。

正直、ぎりぎりまで行くべきかどうか迷いました。でも、行って良かったです。

これは、彼女にとって自分自身のポテンシャルを探究し、また彼女がこれまで生み出した曲のポテンシャルを見出す、ちょっと実験的なものを感じました。

そう, 実験!

やってみないことには、可能性なんて見いだせないんです!!!

彼女は決して、自己の探究に屈することはありません。その姿勢がとても大好きです。

突然行くことを決めたコンサートでしたが、自分への気づきもあって有意義でした。

"I don't regret the things I've done, but I regret the things I didn't do when I had the chance".

I went to my favorite female rock singer's concert last night which was unique and unusual in style this time. She sang her song in classical style.

To be honest, I was not sure if I should go to the concert until the very last minutes, but I'm glad now that I went.

I think that it was a kind of experimental concert to find potentials of herself and her songs produced so far.

Yeah! Experiment!

No one can find any potentials without trying!!!

She's never given in finding potentials of herself, and I really admire her strong will.

It was a sudden decision, but I really had a good time and got a good awareness from her concert.

Masami