もう夏は終わったの？
そんなことを感じさせる過ごしやすい日が続いています。
ドイツ語で夏は「Sommer」。
ウィーンの姉とのスカイプ会議。
パソコンのモニターの向こうには同じマグカップ。
しかし、あちらは「Herbst」。
この奇妙な偶然にお互い”気持ち悪っ！”。
垂れるティーパックの紐の様まで・・・
意味は秋。
俺の大好きな季節・・・。
そして、大切な１１月が近づいてくる・・・。
Have this Summer gone already?
It's been so mild and comfortable in weather these days.
Summer in German is "Sommer".
I just had a skype meeting with my sister in Vienna.
I saw the same cup through the monitor,
but it said, "Herbst".
We both said, "So weird!" about this coincidence.
Even about the thread hanging out of the cup is the same.
Anyway, it means Autumn.
My favorite season...
And important November is gradually coming...
Masami
