Saturday, 1 June 2013

Magic of intervals


時々、見えない力と言うものが出会いに作用しているのではと思います。もちろん、我々がなす決断、選択などがその場所に、そしてそのタイミングへと導くわけですが、時として予想を超えています。

また、いつも不思議でならないのが再会までの間隔が謎です。1週間、1ヶ月、1年、時には5,10,15,20年なんて。どうして、そういった期間が必要なのかと考えずにはいられません。そして、何かに気づいたとき、それらが絶妙なものだったと驚かされます。

I sometimes wonder if unknown forces may be working in meeting people... I'm sure that it is based on our own choices which lead us to right places and right timings, but they are sometimes beyond our expectations. 

And the one more thing that I always feel surprised is the interval of reunification between people is a magic, or mystery which could be a week, a month, a year, and sometimes 5, 10, 15, 20...... I just can't stop wondering why those certain periods of interval are required.