Thursday, 20 June 2013

Family



ずっと旅を続けていますが、いつもどこかしらで見かける「家族」の姿があります。この家族も”どこかしら”、今回はペルーの一家の姿でした。生活の糧として、ホテルの敷地内で民芸品を売っている家族です。二泊した初日には男の子もいました。夜のウルバンバはとても冷えます!でも、一家は観光客に民芸品を外で売っています。必ず前を通るたびに「ブエナス・ノーチェス」(こんばんは)と声をかけてくれ、私も「ブエナス・ノーチェス」と返します。

こうして偶然に出会うとても素敵な人達の姿が、どんな経験よりも替え難い大切なものだと思うこの頃です。

I always get opportunities to encounter "A Family"anywhere as long as I keep traveling. It is a family that I encountered by chance in Peru this time. They were selling traditional souvenirs at a hotel. I stayed there for 2 nights, and I met also a boy at the first night. The night in Urubanba, Peru was very cold, but they kept sitting outside to sell souvenirs for tourists. Every time I passed them by, they greeted "Buenas noches!" to me. So I greeted back "Buenas noches!"

I'm wondering if there is something better than encountering those wonderful people by chance in this life.


















この家族も、ある日エジプトで出会った忘れられない家族の姿の一つです!

This is also a unforgettable family that I encountered one day in Egypt.