Saturday, 22 June 2013

Ajisai (Hydrangea)



昨日、梅雨の曇り空。紫陽花が美しく咲いてました。ちょっと気楽に花の一束にカメラを向けて撮影してみましたが、しっくりこない。紫陽花をカメラに収めるのは難しいことに気が付きました。そして、これがやっとしっくりときた一枚です。一輪(一束)ではしっくりきませんが、まさに集合体として、形を表現する花でもありますね。

One cloudy day in rainy season yesterday, Hydrangea was beautifully in bloom. I tried to take a photo of one batch just for fun, but it didn't look well. I realized that it was very difficult to put it in a frame as one batch, and this is the one I finally liked. Hydrangea is a flower which doesn't seem to exist as one batch. With a harmony of each, Hydrangea does seem to exist and express itself.