Sunday, 17 November 2013

Things in right and opposite order

再びチャンギ空港に戻ってきました。これから乗り継ぎです。フゥーーーー!でも、ドバイ経由で30時間以上かけてブエノスアイレスに行ったフライトに比べれば楽勝です。

I'm back at Changi airport to transit for Osaka. Fu------! But it's much easier than a more than 30 hours flight to Buenos aires via Dubai this Summer.

ダン・ブラウンのラングドン博士シリーズ「天使と悪魔」をやっと読み始めました。2ヶ月ほど前に、この次のシリーズ「ロスト・シンボル」を読みましたが、順番が逆ですね。映画はちなみに一作目の「ダビンチ・コード」から観たので、これまた順序が逆です。

I've finally started reading "Angels and Demons" by Dan Brown, 2nd series of stories about Dr. Robert Rungdon. 2 months ago, I finished 3rd one "Lost symbol" which was so interesting to read through, but isn't it in opposite order? Speaking of the movies, I started from "Da Vinci code". It is also in opposite order.

来週からイタリアを訪れます。これまで何度も訪れていますが、この本を読み進めて行く上で、ローマの町のイメージがしっかりともてているので読み進めて易いと思います。パリを舞台にした一作目の「ダ・ヴィンチ コード」も同じです。

I'm going to Italy from next week where I've already visited many times. Since I have vivid image of the town Rome, It'll be much easier for me read it through. Same is "Da Vinci code" in Paris, France.

時々、物事の順番が逆になるのも世の常かなと感じます。全てが全てが1、2、3と順序立てて進む必要はないと思います。もちろん、それは状況にも寄るんだと思いますが、その時、その時に必要な状況が得られるということを言いたかっただけです。

It isn't rare that things in general goes in opposite order, and it sometimes works! We don't need to step forward in order, 1,2,3...in some cases. My point is that we can receive what we need when in need whatever order it will be.