Sunday, 3 November 2013

Autumn fragrance

”秋香る”とはよく言ったものです。
 
金木犀の花が今年も芳しい香りを放ち始めてしばらく経ちました。しかし、その時期も終わりが近づいています。きっと、この香りに敏感で、そしてその源となる木をつい探してしまう衝動は、誕生月の11月近くに香りを届けてくれるからかなと一人都合の良いように考えてみたりします。

桜が舞い落ちる様、蝉の短い一生、金木犀の香り、雪が溶けゆく様に無常の儚さを感じ、全てが永遠ではないことを思い知らされます。本当に永遠はないんでしょうか!?今、重ねる記憶に何の意味があるんでしょうね!?
 
Some say, "Autumn has a fragrance".
 
It's been a while since Osmanthus started blooming spreading its wonderful fragrance in the air, but it is now about to end for this season. Why am I sensitive to the fragrance, and why do I always end up looking for the source of fragrance. I'm just wondering if it is because it always blooms in around November, my birthday month.

The falls of Cherry flowers, the short life of Cicadas, the fragrance of Osmanthus, and the melt of snow. I can't stop feeling that everthing is a vanity, and will not last forever, but I'm wondering now, what it the point of making memories!?