Saturday, 16 November 2013

Bubbles in Australia

これで昼ごはんで食べたパニーニ!お値段は?Aus$10=€7=¥1020!
This is what I had for lunch one day. Only one panini! Guess how much? Aus$10=€7=¥1020!

これ確かに美味しかった!でお値段は?AUS$21.50=€16=¥2200! フゥーーーー!
It was tasty indeed, but guess how much? AUS$21.50=€16=¥2200! Fu----! 

オーストラリアの物価は半端なく高い!俗に天然資源の交易によるバブル経済と言われていますが。

物欲主義とは程遠い世界で暮らしてるので理解しかねる状況ですが・・・。

The cost of living in Australia is now incredibly high because they are said to be in a bubble economy from their natural resources trade. 

I live now far, far away from this kind of life, and so I really don't understand it at all as long as I'm in a quiet life.