After 14 years

やっと長居に戻ります。１４年ぶりです！以前、そこを後にしたとき、必ず戻ってくると誓ってました。その時が来たんだと思います。

幸運にも、以前住んでいた場所とほぼ同じあたりに部屋を見つけました。時間がかかったかもしれないが、そんなこと関係ありません。とにかくやり遂げたのですから。

次のフランスの仕事が終れば、荷造り開始ですね！

I'm finally moving back to my favorite place, Nagai in Osaka where I used to live 14 years ago. I was strongly determined to come back again when I moved out once then. I just feel like the time finally came. 

Fortunately, I found a flat almost at the same location where I used to live near a huge park. Well, I'm just happy about it. It doesn't matter if the time passed was long or not, but I've just made it to carry out my original intention. 

I need to start packing soon after coming back from the next assignment in France. 

Promise

全ての物事には順番がある。

喜びを感じることも、悲しみに暮れることも。

そこに留まることも、そこを去ることも。

誰かと時間を過ごすことも、一人で時が過ぎ去ることを待つことも。

愛を感じることも、孤独を感じることも。

どれだけ時間が過ぎ、要したとしても、思い続け、初志貫徹を成し遂げようとしていることには変わりない！

Everything is in orders....

To feel joy and to feel sorrow

To stay there and to leave there

To spend time with someone and to let time pass by yourself

To feel love and to feel solitude

Anyway, it's nothing but you are just trying to carry out your original intentions it as you strongly promised yourself no matter how much time it had taken ! 

Org cafe's coziness

日本に着いて、会社報告の時にはランチに必ず通っています。月2度ペースですがもう数年続いています。今、唯一のコンスタントに通ってると言えるお店、それが「Org cafe」です。

おしゃれな内装、空間のゆとり、スタッフの安定感。いい調和が保たれてるという点が通う理由です。

微妙な場のエネルギーには敏感で、とにかく”あれ、おかしいな！？”って思ったら、急に足が止まってしまいますが、ここはなかなかそうならないんですよね。なんとなく、その理由っていうものが見えてきてますが、良い店であることは間違いありません！

I always visit "Org cafe"for lunch every time I'm back from tours in abroad and submit reports to my agent. At the constant visits of roughly 2 times a month, I make it a rule as a kind of routine. 

Good interiors, spacious coziness, and good staff. All those factors are harmonized as one. That's why I keep visiting.   

I'm very sensitive of a kind of "Change", or say "Energy", and I suddenly stop paying a visit when I feel "Oh, it's strange...". Speaking of "Org cafe", it hasn't happened to me so far... Now I gradually understand the reason of it, and this is really a nice restaurant. 

Egypt Air.....

何年ぶりだろう？？？エジプト航空なんて・・・！どうか俺の座席壊れていませんように！トイレが壊れて修羅場と化しませんように！

When did I fly with Egypt Air for the last time???  I do hope that my seat isn't broken, and the toilets won't be broken, otherwise it becomes a chaostic flight! 

My amigo, Jimmy

アミーゴに再会しました。そして、彼の名前はジミー君。俺を覚えてくれていて、慌てて近寄って手を握ってくれました。僕がまた来てくれたことを喜んでくれたようです。彼のいるところはウルバンバの渓谷の高台なんですが、実は３８００ｍぐらいだったそうで・・・（＠＠）！

こういう笑顔に出会えることが、僕の選んで、歩んできた３０代に自信を持たせてくれます！

またな、ジミー！

I met my amigo once again, and found out that his name was Jimmy. He rushed to grab my hand with a smile when he recognized me. He seemed happy to see me again. He lives in Urubanba Valley at a point of around 3800m from the sea level. Wow!

I can feel very confident of my life in 30's and choices that I've made every time I get opportunities to encounter those smiles.

Hasta luego, Jimmy!

iPhone magic

時々、iPhoneカメラの力に驚かされることがあります。本当に、思ってもみない一枚が撮れるんですね。これは、イグアス国立公園の写真なんですが、まるでどこかの楽園のように見えるのは僕だけですか？

I'm sometimes surprised the potential of iPhone camera.The photos taken are really more than I expected. This is the Iguazu National Park, but it looks like somewhere paradise. Is it only me that I feel so?

Wishing upon stars

今年の七夕はリオデジャネイロからドバイのフライトの中でほとんど過ぎていってしまいました。１４時間以上のフライト時間と、そして7時間の時差。でも、考えようによっては、もっとも星に近い位置で願いをかけることができるってことですよね。

このビデオクリップが大好きです。とても詩的なとても素敵なセリフが含まれています。http://www.youtube.com/watch?v=W0J9NGiDhGM

”たぶん神様を見たことはないと思う。もし神様にも願い事があるとしたら、それは何に願えばいいのか？この夜をずっと待っていた。どうしても彼女にあって話したい、いつも笑っていたあなたのことを・・・”

"Tanabata" on the 7th of July is the day that we make a wish upon stars. I unfortunately lost most of that day spending on a flight from Rio de Janeiro from Dubai because of its 14 hours flights and 7 hours time difference, but think like this! I might have been the closest to stars from anybody else on the ground.

I really love this video clip because it has a very poetic words in lines. http://www.youtube.com/watch?v=W0J9NGiDhGM

"I guess that I've never seen the God, but I'm wondering what he makes a wish upon if he has one.... I've been waiting so long for this night, and wanted so much to talk with her...about a girl who always smiled. It's you!. "