昨日、2月から勤める職場との最後の打ち合わせが終わり、飛行機のチケットを受け取った。あとは乗り込むだけ！^_^
昨年５月にタイのサムイ島に訳あって行った。いろんな混乱の渦中に行くことにしたが、そこに行ってなければ、来月からの北海道の生活は無かったと思うと、この言葉の意味が良く分かる。
I had a final briefing session with the company that I'm working for from February, and also received a Air ticket yesterday. The only thing left is just to go there!^^
I went to Samui island in Thailand last May. Though I decided to go there for a reason even in the middle of confusions, I'm now sure that I wouldn't have got a chance to live in Hokkaido if I hadn't visited Samui. I understand this quote very well now!
Masami
