Wednesday, 9 April 2014

Another Spring is passing by again...

毎年見る光景ですが、桜吹雪の光景はいつも美と儚さを伝えてくれます。
 
また、春が過ぎていきます・・・。

この町での生活がまた癒してくれる。
 
初めからやり直せばいい!
 
何度でも、何度でも!
 
これまでの道は決しては無駄にはならない!

Every year, we enjoy this ordinary view of cherry blossoms dramaticaly and suddenly starting to dance in the air falling down onto the ground, but it never become a routine, and always tells  us both beauty and transience.
 
Another spring is about to pass by...

The life in this town may heal my heart again.  
 
Just start it over from the begining!
 
Again and again!
 
The time I've been through is never waste of time!