彼は砂のマジシャンだなって本当に思いました！以前から砂絵知っていましたが、単なる在り来たりなお土産に過ぎないと・・・。しかし、間近で見る機会をえて、瓶の中に描かれていく妙技に見惚れていました。
彼は人差し指を自分のこめかみに指して、
“ここで全部計算するんだ！”
と誇らしげに言います。
He was a real sand magician. I already knew about these sand arts, but I had been looking down a bit just as one of typical souvenirs until I'd seen the making procedures. I was just impressed!
He put one of his point-fingers toward his head as if he is saying to me like,
"All the images of this art is being imaged here!"
