Wednesday, 12 February 2014

Confident to be weird

「個性的であろうとするなら、そうあることに自信をもて!」

「個性的」であろうとすれば、自分にも、他人にもフェアにあるべきだと思う。

でも、そうすれば案外「一人」になっていくのも、これまた必然であって、言い換えてみれば、「嘘」が多いということでしょうか?

いずれにしろ、その「個性的」とやらに、今は自信は持てる。

"Being weird" means to be honest and fair to ourselves and others, I believe.

It is natural, however, that solitude comes along, and in other words, are there so many lies?

Anyway, I'm very much confident about that being weird...