Slightly raining...

今朝の長居は小雨。ほとんど歩いていない。贅沢な朝でした。

これから仕事で伊勢に向かいます。高千穂→出雲→伊勢。これも導きであり、タイミングだろうと・・・。エネルギーをチャージしなければいけないんだなと感じます。

とにかく、今年はたくさんのエネルギーを使いました。というより、これまでの１５年。いや世界を飛び回ってきた９年間本当にエネルギーを使ったと思う。とにかくたくさんの・・・。

誕生日までの怒涛の一年の最後の１週間が無事に終わってくれればと願うのみ。

It is slightly raining in the Nagai Park this morning, and few people were walking. Really quiet and peaceful.

I'm going to Ise with my clients. Takachiho→Izumo→Ise. I'm sure that I've been led to those sacred sites by something divines on right timings. I need to recharge my energy there.

I've used up a plenty of my energy this year. Maybe in 15 years... Maybe in 9 years of time traveling in the world. Anyway, a plenty of energy...

 I do hope that the rest 1 week till my birthday of this year like surging waves will end peacefully...

Masami

Talking with the full moon

１７時を過ぎれば暗くなる。着実に冬が近づいている。今晩の満月は美しく、そして何か語り掛けてくるようだった。きっと心が感じ取ってくれているだろうと思う。

The days become shorter, and it was almost dark around 5 p.m. We are heading for winter day by day. The full moon tonight was so beautiful, and was trying to talk with me. I guess that my heart and soul could understand what it was trying to tell me.

Masami

Exactly on time

今朝の7時23分は満月でした。その時間を意識したわけではないですが、長居公園を半周して、神社のお参りに境内に足を踏み入れた時刻が丁度7時23分だった。

The full moon this month was at 7:23 in this morning. I wasn't conscious about it at all, but I was exactly on time in stepping into a shrine near by after a half-round walking in Nagai park.

Masami

Good & Not stupid enough

「あなたを許してまうお人好しだ。でももう一度信じるほど馬鹿じゃない！」

この言葉ほどこの一年を表現する一番の引用だと思う。

It's the best quote for me to express how I feel about this year!

Masami

Magic of colors

自然が創る色のマジック。

この公園は色んなものを見せてくれる。ここを歩く人たちのどれだけの人達がこの色の造形美に気持ちを向けて、気づいてあげているんだろう・・・？

心落ち着ければ、対話ができる。そして、彼らは道を示してくれる。

It's a magic of colors created by nature.

This park gives me a plenty of opportunities to see enjoy various things. How many people walking here would be noticing this wonderful colorful creation?

We can talk with them as long as we feel rest and peace. They'll show you a way....

Masami

Shouldn't be afraid to see...

やっと本格的に色がついてきました。こうして見る長居公園の景色に癒されます。この町に戻ってきて正解だったと思います。これまでは、ふと喧騒から逃げ出したいときに、身近に逃げ場がありませんでした。

不思議なことに、１５年前に住んでいた状況と同じ境遇を今迎えようとしています。変な感じです。未来がどうなるか見当もつきません。わかっていることは真っ直ぐ生きる姿勢だと思います。そういう生き方しかできないのがワタシです。

この１１月は、私のこれまでの人生で大きな一つの「月」となることは間違いありません。

真実を見つめることを恐れずに、導きがあらんことを！

The colors of leaves are rapidly changing day by day. I was feeling cured walking in Nagai park, and thinking that I had made a right choice to come back to this place. When I wanted to escape from bustles, I couldn't find any right places around where I had lived for the last 10 years.

To believe it or not, I'm currently in the same situations with the ones when I had lived here once 15 years ago. I feel so weird, and have no idea what is going to happen to me from now on. Things that I know is that I'm not gonna change the way I live, straightforward and honest. I can't find any other better ways.

This month, November is surely gonna be a month which I feel tremendously so important in my life. 

Don't be afraid of seeing the truth, and may the lord will guide me to a blessing!

Masami

This November...

姉がタイに渡った。神の崇高な計画の点と点を繋げるために。

どうして、俺たちの周りの出来事は海を隔て、時空を隔て進まなければいけない道筋だらけなのだろうか？それが幸せへの唯一の手段なのか？

１１月に入り一気に動き出すのだろう・・・。

そして間もなく１１月１５日。

My sister flew to Thailand to connect the dots of the God's sublime plans.

Why do we always have to seek paths beyond the oceans and even time space. Is that an only choice for us to reach happiness?

In November, everything will start to move...

And the 15 of November will come soon.

Masami