Sunday, 30 March 2014

A bud of my heart

これからフランスに行きます。もっどって来る頃には、桜も満開になっているだろう。長居公園での花見を今年は楽しみにしています。15年ぶりに昨年の9月にこの地に戻ってきて初めてのです。

ここ1週間で起こった事が整理がつかないといった感じです。どんなにキツくても、スーツケースとずっと使ってきた赤いキャリーバッグをつかめば、スイッチが入ったのですが。

昨日、桜のつぼみが膨らむ様を見ながら、やっと自分の心が開き出すのかなと思いました。時間がかかりすぎたような気がしますが・・・^_^

I'm catching a flight to France later this morning. I'm sure that this cherry blossom will be in full bloom when I'm back here in a week. I'm looking forward to a cherry blossom viewing in Nagai Park because it's my first time in 15 years after coming back to this place last September.

I'm still in a confusion of what I've been through since last week. Even if I had been in sort of emotionally not well, I could have stepped forward for another journey by holding my suitcase and red carry case....

Looking up to the blooming cherry blossoms yesterday, I was pondering if my heart may finally start blooming, though it took me many years in order for that.