Sunday, 30 March 2014

A bud of my heart

これからフランスに行きます。もっどって来る頃には、桜も満開になっているだろう。長居公園での花見を今年は楽しみにしています。15年ぶりに昨年の9月にこの地に戻ってきて初めてのです。

ここ1週間で起こった事が整理がつかないといった感じです。どんなにキツくても、スーツケースとずっと使ってきた赤いキャリーバッグをつかめば、スイッチが入ったのですが。

昨日、桜のつぼみが膨らむ様を見ながら、やっと自分の心が開き出すのかなと思いました。時間がかかりすぎたような気がしますが・・・^_^

I'm catching a flight to France later this morning. I'm sure that this cherry blossom will be in full bloom when I'm back here in a week. I'm looking forward to a cherry blossom viewing in Nagai Park because it's my first time in 15 years after coming back to this place last September.

I'm still in a confusion of what I've been through since last week. Even if I had been in sort of emotionally not well, I could have stepped forward for another journey by holding my suitcase and red carry case....

Looking up to the blooming cherry blossoms yesterday, I was pondering if my heart may finally start blooming, though it took me many years in order for that.

Saturday, 29 March 2014

For you



Hey,
I didn't know what I was then. I didn't know about it at all, but I pretended to know it well. I really hated myself that I alwasys ended up with trying to hide my inmatured self.

Then I met you, and the moments with you were nothing, but a miracle for me. But you were further ahead then. Taking a example of a running race, you were running far far ahead of me. What about me? I was still desperately running to catch up with you far far behind you, but the goal was still further ahead. The feelings of shame to myself surpassed the feelings of wanting to be honest to you. Then you were gone...

The only thing that I could do was to keep believing in a word, "Fate", and to keep fighting against myself and the fate to catch up with you someday, which seems to be still endless. If I could become a better person, and come back to this town, then I might be allowed to see you again. I know that it sounds so silly, but that was the only way for me without loosing any hopes to survive this world in which we can't easily tell what to believe among fakes.

I didn't want to ask you anything about restaurants, bars and wines. I just wanted to say, "Let's meet for a drink!". Very simple, but I just couldn't. It was because of you. You who were the only one that might have made me try believe in a word, Fate.

When the chance finally came last November, I made a mistake again same as I had done 15 years ago. You must have been somewhere around in this town, but I just couldn't say just one simple word, "Let's meet for a drink after a long interval!". I had been doing my fully best to catch up with you, and I finally made it come over here.... I felt so silly.

I lied to myself again, and got home... However, something unbelievable happed to me the next day. I met a guy in the town by chane. He was the exact one who strogly persuaded me to address you at that club. I just couldn't understand what was going on then...

Soon later that, my company assigned me to visit Aurstralia. I've been working as a tour escort for nearly 10 years, but my first ever! If I dare use a word, "The God", it was like he was asking me to do an unfinished job back in Australia.

Then the second chance came..., but same again. I felt so misarable, and ended up with calling to my best friend in Vienna, Austria. She said to me, "You firstly apoligize to him about your not being honest to your feelings and to him!". That's why I sent a text to you again with my honest feelings. She knows me well about my week point.

I didn't wanna say like "You took an easy way!!!" something like that! You've never taken any easy ways!!!! You have been challenging for your life, and even now!!! You still have so much passion for life. Of course, I have also kept challenging for my own life here in Japan that you left, but even if no matter how hard I try, I still can't reach you! The distance in the running race between you and me was that much?

I've never had a good life like you. No house, no dogs....., but my focus was just not on those. My focus was just to become a better person in order to chatch up with you. The things I can be proud of are what I've seen, people that I've met, what I've experienced through my current job as a tour escort. And a few friends whom I'm confided in.

Anyway, I'm so so sorry about what I wrote in the text to you. I'm sorry...

You don't need to believe this, but I believe in the existance of souls, and I'm very sensitive to energy around, positive ones, or negative ones. When I entered Australia last week, my soul stated to feel something sorrows causing pains in my heart. While in Gold Coast, I could control it, but once I arrived in Sydney, it became out of control. The pains of my soul were unbearable!!!

Last year, things reminding me of Australia kept appearing in front of me which was like trying to tell something to me. Everywhere I go not only in Japan, but also in oversees. For me, Australia means just YOU, but I had still no idea of what was going on...

Later, those pains got worse, and I couldn't hold my tears. The stay in Sydney this time was awful. Even on a flight to Cairns, the same. The tears kept running down on my cheeks. While waiting at Cairns airport for a flight back to Japan, the same... The strange thing was it suddenly stopped when I completely got out of Australian territory. I'm sure that I must have felt something, but no idea, I thought, "Was it coming from you...?" But I feel that it must have been my soul crying because it knew that I was gonna do the same mistake again....

You said that I had a good memory, and I stubbornly replied, "No!", but you were right. I do have a good memory. Every word you say, every move you make. And with what kind of clothings and glasses, you were reading a thick book which was totaly greek to me. Yes, I do have much more clear memories than you do.

For me, your Ph.d was not important. It isn't even now. You were definetely a seeker whom I liked so much with, whom I did admire so much, whom I couldn't be honest to even though I badly wanted to. With an old white T-shirt, a pair of red half traning pants, and a pair of glasses, you would read books. I think you would look still the sexiest and coolest among the guys I've seen in the world. If no one would have evre tried to understand the poems your wrote, who cares! I would've tried to... of couse even now, I want to.

I just wanted to see you. I wanted you to call out my name. I just wanted to have a walk feeling the existance of you next to me.  I wanted to be just close to you once again. That is all I wanted. I just liked the sound of your voice so much when you called my name.

I can't reach the events which prove me the existance of fates yet, but I don't feel any regrets that I've keep believing with hopes so far. There may be so many things that I need to apologize to you and thank to you.

I just should keep doing my fully best until the right time comes for another try.

This is what I am, this is what I wanted to tell,  and this is all what I wanted to be honest to you...

Thank you very much for reading and taking your time.


Tuesday, 25 March 2014

Mirage



















作詞:Mari Hamada
作曲:Hiroyuki Otsuki

素気(すげ)ない夢の花の香は
胸の深きに帰るらむ
愛は陶酔などではなく
共に苦しむことだから

あなたが拒む運命に
この身をすべて捧げよう

あなたのその甘い吐息が
肌を切り裂いて這う
心の底かき乱すのは
降りしきる真夏の雪

何を知れば許されて
何を殺せば生きられて
怯え続ける沈默より
愛を冒し果てるがいい

たとえ心が千切れても
この目ですべて見届けよう

炎が二人を焼き尽くし
愛の灰になりたい
目眩のような光射すのは
鲜やかな真昼の月

胸にそよ吹く風よ
私を今遠く飛ばしてしまえ
髪に絡みつく非情な悪魔となり

あなたのその甘い吐息が
肌を切り裂いて這う
心の底かき乱すのは
降りしきる真夏の雪

炎が二人を焼き尽くし
愛の灰になりたい
目眩のような光射すのは
鲜やかな真昼の月

Lylics: Mari Hamada
Songs:Hiroyuki Otsuki

The fragrance of flowers in curtly dreams
return deep into your soul.
Love is not meat to be intoxicated with,
but to suffer from its pain together

I don't hesitate to devote all my passions
to the fate that you try to reject.

Your sweet seighs
start cutting off my body,
and they all starts crawling around.
The Summer snows
are making a mess
at the bottom of my heart.

Let me forgive,
by knowing what?
Let me live,
by killing what?
I prefer cursing love and ding in obscurity
to the silence in fear.

Even if my heart is ripped off,
I assure myself of seeing the end.

The frame of fire
fully burn you and me away,
and we wish to become ashes of love.
The light like a dizzy
is the bright Moon in daytime

Oh, the wind blowing in my heart.
Blow me far, far away!
And I become an heartless evil sticking to my hair

Your sweet seighs
start cutting off my body,
and they all starts crawling around.
The Summer snows
are causing a mess
at the bottom of my heart.

The frame of fire
fully burn you and me away,
and we wish to become ashes of love.
The light like a dizzy
is the bright Moon in daytime

Monday, 24 March 2014

Reaching the Aussie Sun

俺はこの太陽をつかみたかった。
 
どうしても、つかみたかった。
 
でも、それはまだ蜃気楼の中で輝いているようだ。
 
そして、手は空中でもがいている。
 
I really wanted to reach the Sun.
 
Badly wanted to do so...
 
But, it still seems to be shining in a mirage.
 
And my hand is crawling in the air.

Sunday, 23 March 2014

Easy and close to get home

昨日のシドニーにいます。逃げたから、また戻って来なくてはいけなかったようです。

本当の自分の心と向き合うのは、正直辛い作業だけど、同じことを繰り返さないために、この地に呼ばれたんだと思います。

明日帰ります。いつものヨーロッパのフライトなら2日かかるけど、明日中に家に帰れる。簡単であり、近い。そう、昔思ってたよりも近い。

I'm in Sydney again. I've got an answer of why I need to come back. It's because that I have an unfinished task here.

It's sometimes so hard for me to face to true feelings deep in my soul, but I was lead to this place to do it.

I'm going home tomorrow. It normally takes 2 days on European flights, but I can get home within one day. Easy and Close. Yeah, closer than I used to think.

Friday, 21 March 2014

Southern Cross in the wood

今日はスプリングブルック国立公園をちょっとウォーキング。途中、綺麗な二重の虹に出会った。

そして、公園では木の小枝と蜘蛛の糸でできた十字架を発見。

"南十字星だ!"^ ^

My team was having a bit walk in the Spring brook National Park. On the way there, we luckily saw a beautiful doubled rainbow by chance!

In the wood at the park, I found a cross made from a tree branch and a thread of spiders net.

"Southern Cross!!!"^ ^

Thursday, 20 March 2014

Danger point!?

そんなに遠くない!?
Not that far!?

キャプテン・クック。冒険家か侵略者か!?
Captain Cook. Explorer or conquistador!?

クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の境
The border between Queensland and New South Wales. 

Wednesday, 19 March 2014

Australia again....

仕事でゴールドコースト、シドニーへ。11月が最後と思ったのに・・・。

なんか、人生にからかわれてるみたい

ふぅ〜

To Gold Coast and Sydney with my clients. Last November, I thought that it was gonna be the last visit for Australia except Melbourne where my good buddy is, but...

It's like my life is pulling my legs...

Fu.....

Tuesday, 18 March 2014

The rarest thing....

髪を切りました。今回はかなり短めです。また、泳ぎ始めたから、髪の毛を乾かすには丁度いいかもしれない。

後悔の無いように。行き着けるところが必ずあると信じて。"オスカー!
また、ええこと言うな!!!"

「生きること、それは世界で稀でなことなんだ。ほとんどの人はただ存在しているだけだ」

明日は「南十字星」にまた会いに南へ飛びます。

I had my hair cut today. It's much shorter than usual. Anyway, it's good for me dry out my hair since I've started swimming again.

Without any regrets, I just believe in myself that I can reach a place that I feel safe. "Oscar! You are amazing!"

I'm flying to the south tomorrow to meet "the Southern Cross" again.

Monday, 17 March 2014

St.Patrick's Day!?

カフェで静かに読書をするのも好きだが、今日は酒を飲んで、ナッツを食べながらの読書。
 
最近利用している天王寺のアイリッシュパブ。梅田、心斎橋にあるアイリッシュパブよりも心地よい!日本人客がほとんどだから!^^
 
今日はセント・パトリックデーだったらしい!アイルランドは祝日だとか。
 
緑のフリースを着ていたので、ドリンクが10%デスカウントになった!
 
"ラッキー"
 
テレビで「ツール・ド・フランス」やってる。
 
フランスに早く行きたいな・・・。
 
I like reading books at cafe, but did it over a glass of wine and nuts today.
 
There is an Irish Pub in Tennoji which is much quiter that the ones in Umeda and Shinsaibashi, Osaka because the guests there are mostly Japanese.^^
 
It is St. Patrick Day today. In Irland, it is a National holiday.
 
Since I was wearing a green jacket,  I got 10% discount for a drink and a pack of nuts.
 
"Lucky!"
 
The TV shows "Tour de France".
 
I wish I could go there soon!

Sunday, 16 March 2014

Waiting for Spring to come!

おはよう!

まだ、冷んやりしますが、大阪は今日もいい天気です。

いつもの長居公園の日曜の朝の光景です。散歩をする人、トレーニングをする人、俺のように物思いに耽る人。

「カンキザクラ」が咲いています。もうすぐ春です。15年前にここにいた頃は、もう少し小さかったかもしれませんが、同じように可愛らしい花をつけていたかもしれません。しかし、自分のことで精一杯だったから気づくこともありませんでした。

来月、満開の桜が見れますように!

この町に戻ってきて良かった!

素敵な一日を!

Still a bit chilly, but a wonderful weather in Osaka again.

Good morning!

Ordinarily morning views in Nagai park on Sunday. People are having a walk, jogging, training and pondering like me.

"Kanki Sakura" ( which blooms in late winter time) is now lovely blooming. It must have been much smaller in size 15 years ago, and the flowers must've been lovely as what it is now. I just didn't recognize anything since I was struggling with my stuff in life then.

I hope that I can enjoy full-bloomed cherry blossoms next month here.

I'm glad to be back in the town to live again.

Have a beautiful day!

Saturday, 15 March 2014

To be brave somehow

ちょっと迷いが起きそうな時、アインシュタインのこの言葉がいくらか勇気を持つ助けになる。

「一匹狼でありなさい。考える時間を与え、真実を探求する時間を与えてくれる。神聖な好奇心を抱いて、人生を価値あるものにしなさい」

When I'm not sure about something, this Einstein's quote help me to be brave somehow.

"Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living."

Arigato (Thanks!), Team 6!

今日、お世話になっているエージェントで俺あての手紙をいただきました。とても、珍しいことでびっくりしました。

手紙は6名で先週旅に参加してくれた女子学生さんの代表の方からで、素敵なお手紙に、俺も飛び入り参加した写真が含まれていました。トレド大聖堂の写真は本当にセンスいいなって!

あまり、クライエントさんには、つかず離れずのスタントを保っているのであまり仕事を終えた後に手紙をいただくことはまれだったからです。要は淡泊すぎるんですね^^

卒業旅行としてスペインを選んで縁をいただいたわけです。

いつも、思うことですが"縁"は一人の意志が働いているとは思えません。多くの意志が働いていると思います。それが、また目に見えない形で働くものだから、"縁"というものに何かしら神性を感じてしまうのは俺だけでしょうか?

きっと、何かしら縁の類のものには理由があり、またそれで経験することが次の"縁"を紡いでいく。

微力ながら、皆さんの舞台に特別参加させていただけたこと感謝します。

ありがとう、チーム6さん!
 
I recieved a letter from an agent today that I normaly work for, which is kind of rare to me.

The letter was from a female university student who joined the last week's trip with her 5 other friends、and I found a heart-warming message for me and nice photos that I joined in the envelope. The one, the Toledo cathedral looks so fantastic.

In the job, I always try to keep a certain distance from my clients. I mean, avoiding not too much, or less care for them. The average is the best to keep working as a tour escort. That's why I said it's quite rare to recieve a "Thank you" note from my clients that I'm with in the past. Maybe I may be always a bit bussines like...

Anyway, they chose Spain, and got an oppotunity to travel with me.

I always think that oppotunities, connections, chances, destinies and whatsoever are not brought from one person's will, but from many, many people's. They always work invisible to us, and so we feel kind of divinity. Am I the only one to think that way?

There may be reasons for those encounters, and the experiencs through it may lead to another one.

I also want to express my gratitude for you having me on your stage to play a role.

Thank you so much, Team 6!

Friday, 14 March 2014

Juuuuust go!

決してこれまで仕事では行くことがなかった国。でも、このタイミングで行くことになるのも不思議としか言いようがなく。

せっかく11月に区切りの旅をしたのに・・・。なぜかその時のVISAを「観光」で取ったはずなのに、「商用」になっていた。だから、そのまま使えることに。

実際、俺の身の回りに起こる不思議はこれだけじゃなんだけど・・・。

とりあえず、"行け!"ってことよ!

I've never been assigned for Australia to visit since I started this job. I feel so weird about this timing.

I went there to draw a line for things... The strange thing is that the visa I applied last November was for business purpose, though I'm sure that I clicked the application form for vacation. I don't need to get a new one for this time.

Actually, this is not only the case about strange stuff.

Anyway, that means, "Just go".

Thursday, 13 March 2014

Renewal of my passport!?

今日は天王寺の旅券更新センターに申請書をもらいに行ってきました。
 
ん・・・・。
 
このまま更新せずに旅を終えてしまいたい気持ちが半分、そしてまだ旅をして学ばなければいけないことがあるような気持ちが半分・・・。
 
この5年間のパスポートとともに得た経験は本当に宝物であり、そして重みがある。
 
I went to the Passport Centre in Tennoji, Osaka this morning to get an apprication form for another 5 years.
 
Hmmmmm.....
 
I have a 50/50 feeling of wishing not to renew my passport to end this journey and keep travering to learn some more...
 
The experiences with this passport for this 5 years are nothing, but a treasure, and valuable. 

Wednesday, 12 March 2014

Mari & Roger..... then Garth...

(浜田)麻里姉さん!かっこいいぜ!来月、東京で会おうぜ!
 
You are so cool! I'll see you in Tokyo next month, Sister Mari (Hamada)!
 
 
ロジャー(・シセロ)!10月にウィーンで会おうぜ!頑張ってお金貯める。あんまり働いてないけど・・・。^^;
 
Roger (Cicero)! I'm gonna see you in Vienna in October. I'll do my best to save money for you, though not working hard now...^^;
 
あとは、ガースなんだが。どうしよう・・・。
 
The rest is Garth (Brooks). What to do...
 

Tuesday, 11 March 2014

Doing things my own way

いつものカフェに朝に行った後、梅田までの道のりは徒歩。
 
晴れた空。
 
少し目線を落として会社員の人の姿を眺めてみる。
 
きっと俺は変な奴に見られていたかもしれない・・・。
 
いたってマイペース。
 
I walked a bit in the morning to Umeda from a cafe nearby as usual.
 
Clear Blue sky.
 
I just tried to observe office workers a bit from the ground.
 
I felt that they gave a weird look at me...
 
but that's how I do things my own way...

Monday, 10 March 2014

Wow! Hooters in Osaka!

カバー写真

知らない間に「フーターズ」の店が大阪にできていた。露出度が高く、胸元おっぱいアピール的な感じのお店。残念なくらいに全く興味の対象外なんですけどね^^

その店を知ったのは、数年前のスイスのインターラーケン。自然豊かなアルプスに囲まれた町。

"なんでここやねん!"

とツッコミいれたくなりますが・・・・。

そんな街にこの姉ちゃんたちがいる。なんて場違いな。でも、需要があるからあるんですが・・・。

近々、大阪のお店に行ってみたい。こんなんらしいが・・・

https://www.youtube.com/watch?v=oj73cFsMck8

https://www.youtube.com/watch?v=MVCCZzb2iHs

俺の知っているスイスのフーターズはこんなにイキイキはしてないんだけど。^^;

踊っちゃおうかなこれ(笑)

I really didn't know that " Hooters" is already in Osaka!!! Female stuff there are normaly showing off their glamourous bodies, especially BOOBs, which are unfortunately out of my interests.^^

Anyway, my first Hooters' experience was almost sevral years ago, which was in Interlaken, Switzerland, a great Summer and Winter resort city.

"Why here?"

It has nothing to do with those Boobs. I mean, Boobs and Great natures.... Anyways, some guys want it maybe...

I should try the one here in the near future with my friends. This is how it goes here:

https://www.youtube.com/watch?v=oj73cFsMck8

https://www.youtube.com/watch?v=MVCCZzb2iHs

It is a bit different from what I'm familiar with in Interlaken which has more dull moods.

Shall we dance with me??? lol


"Should've"......

あぁ・・・。たった5ユーロの「テンプラニーニュ」なのに、やっぱり美味かった・・・。スペイン恐るべし!

そして、"もっと買っておけば良かった・・・´д` ; "

「・・・しておけば良かった」ではダメだと何度俺は自分に言っただろう・・・^^;

Ah..... It was only 5 euro, but this TEMPRANILLO was excellent as I expected. What a land Spain is to produce good wines!

And I feel regret now like"I should've bought a few more´д` ;

How many times did I say to myself, "No more should've!" so far in my life^^;

Sunday, 9 March 2014

Reviewing Japanese history

日本史を復習中です。
 
まぁ~、???だらけです!とにかく、次の目標を目指していることを行動で示さないと。
 
I'm reviewing the Japanese history.
 
So many ??? in the book. Anyway, I just need to aim at a goal by taking an action. 

 

Saturday, 8 March 2014

light and darkness

闇を知らない人が光を語れない。
 
闇の存在を知ってても、そこを避ける限りその先の光を見ることもない。
 
No one can tell about light without knowing darkness.
 
Even if you know about the existance of darkness, you never see light as long as you avoid to face it.

In the middle of the mid night

 


























































時差ボケで夜中に目が覚めました。

それで、浜田麻里姉さんのビデオクリップをYou tubeで観て眠気を誘っています。とはいってもあと30分で5時です。このまま起きて過ごすべきですね・・・。

来月の27日は、彼女の30周年ライブです。彼女の歌の歩みは、俺の人生の歩みであり支えです。
彼女が再び復活して10年以上過ぎて、この十年はとにかく彼女の歌を支えに励みに生きていきました。

彼女の哲学的な詩と、そして「静」と「動」の絶妙な世界があったから乗り切れた時間。

ただただ感謝の念しか抱けない。

ありがとう!


I woke up in the middle of the mid-night because of severe jet-lag.

Then I'm watching Mari Hamada's video crips from Youtube to meke me feel sleepy once again. Anyway, it's almost at 5 o'clock. I should keep awake.

A special concert for the 30th aniversary of her career will be taking place on 27th of Aprill. Her steps are also my steps in life. She had not been in active for nearly 10 years from 1993 to 2002. It's been more than 10 years since she returned to perform on stage, and she is still my great passion.

Her philophical lylics and the world of "Stillness" and "Motion" from her music have made me survice so far.

I just can't stop feeling awes and gratitudes.

Thank you!


Friday, 7 March 2014

Becoming simple like Marimekko

ただいま!今日の帰国便はAY077。

物事ってシンプルだと思う。このマリメッコのただただ単純なデザイン。でも可愛らしく、惹きつけられ、何か意味を持っている。

人も単純であろうとすれば、もっと魅力的であり、この空間に色を与えられるのだろうか・・・!?

ちょっと俺って複雑なんだなって・・・。

Hi! I'm home! My return flight was AY077 this time.

Things must be simpler than we thought. Have a look at this Marimekko designs. So simple, but cute, attractive and something meaningful for life.

I wonder if we could be more attractive and meaningful for life once we try become much simpler like this?

Maybe I'm a bit complicated...

Masami

Thursday, 6 March 2014

Gracias! Spain!

今ホテルロビーで出発を待っています。今回も何とか無事に終えそうです。

ここ最近、気持ちが滅入ることばかり続いていましたが、スペインの何か懐かしくもあり、そして心地よくもあるエネルギーに癒されていました。

我がハプスブルクの前世を過ごした所と勝手に思っています。

I'm waiting for a bus to the airport at the hotel. I'm sure that we will safely return home again this time. 

I've been lately through a few which make me a bit depressed, but the energy of Spain which makes me feel nostalgic and relaxed seems to have healed me somehow.

I wonder if it is because of my past life in Spain Hapsburg era... Of course, it's my imagination...

Wednesday, 5 March 2014

Being fortunate...

マドリード着きました。スペインの旅は本当に走行距離が長い!そんな旅を支えてくれるのがドライバー。彼らの経験と助けが無ければ、決して成り立たない仕事。

今回は「Samar」というコーチ会社のアントニオとタッグを組んだ。経験ある良いドライバーに恵まれるのは日頃の行いが良いからだろうか!?

グラシアス!

My group safely arrived in Madrid. We drive long distance every time we travel in Spain, and our trip would never be successful without driver's experience and help.

I worked with Antonio from Samar this time. Why am I always fortunate to work with good experienced drivers!?

Gracias!

Tuesday, 4 March 2014

Uncle Juan

やっぱりミハスの青空は良い!

我、癒され、笑顔!

そして、ファン叔父さんガラピーニャ必死に売るみたいな!^_^

I love blue sky in Mijas. 

I'm cured. And I smile!

Then Uncle Juan is selling hard Gareapinãdas to my clients.

Sunday, 2 March 2014

What I have been lately...,

スペインにいます。

最近って、右手にワイングラスを持てば笑顔になれる習慣が見に着いたのでしょうかねぇ・・・^^;


I'm in Spain now.

I'm wondering if I've become to smile once I hold a wine glass...,^^;

Saturday, 1 March 2014

Filled with Marimekko design

去年は南米に三度行った時、ラン航空に乗りまくったおかげで、フィンエアーのマイレージステイタスがシルバーになった。

どうやら、シルバーステイタスからラウンジが使えるようなので覗いてみる。マリメッコ仕様のマグカップが妙に可愛い。

それにしても、ここのイミグレの係官相変わらず感じ悪い。兄ちゃんイケメンなのに性格の悪さが実にもったいない。

I went to South America 3 times last year, and flew with LAN airlines many times. Thanks to that, the mileage program status has now reached Silver.

Since I learned that we were allowed to use the Finair lounge even from the silver status, I tried and found lovely Marimekko cups there.

Anyway, immigration officers at Helsinki airport were mean as usual. I felt so sorry that an officer were mean enough from his good looking appearance.