Goodbye 2014

あっという間のウィーン滞在でした。これから帰ります。

２０１４は簡単な言葉では表現できない一年だった。でも「選択」これがテーマだったと思う。

良い選択であれ、悪い選択であれ、選択をしたその瞬間から、あっという間に人生の枝葉が伸びると言うこと。それはあまりの早さに、その選択を撤回する事は容易でないと言うことを学んだ一年だったと思う。

また、その選択によって次の機会がすぐにやってくるか、5年、１０年先かこれもまた一瞬で決まってしまうような気がする。

今年の選択、そして行動が正しかったかどうかわからないけれども、すでに一つの枝葉の上を歩いている。

シベリア上空で夢の中で年を越して、帰ったら雑音シャットアウトして次の準備を始めよう。

ああ、風呂に入りたい！！！

良い年の瀬を！

チャオ！

What a time fly to spend a wonderful time in Vienna! I'm on my way home now.

It's hard to describe the year 2014 easily, but I'm sure that the theme of the year was "Making choices".

Good ones or bad ones, whatever choices we make...., once we make a choice, it will rapidly start leading to one-way direction, and the move is too rapid to have a second thought. I learned it from what I've been through this year.

And furthermore, the choice we make will instantly decide when to bring us the next chance at the same time, maybe soon, or 5, 10 years later...

I'm really not sure if the choices I made and the actions I took this year were right or not, but I'm already walking on a one-way path.

I'm gonna celebrate the New Year's Eve in a dream over Siberian territory, and I will start and focus on preparing myself for the next right after arriving home.

Ahh..., I wanna take a hot bath!

Have a nice New Year' Eve and a joyful New year 2015!

Ciao

Masami

旅の終わり／The end of journey・・・

長い旅の終わりは、ベトナムとカンボジアだった。

9年という時間、旅を続けてきて、やっとそれを終えることのできる安堵感。やり遂げることができたんだって思う。途中”あぁ、無理無理無理無理・・・”って逃げ出しそうに何度もなった。でも、１５年前の大切な出会い、その時抱いた思いを何かセンチに”もっと強く成長したい”と頑張ってたんだよね。

これが、自分が続けてきた探究の形。そして、出会いから15年の歳月で得たのもの・・・。どんな、形、結果であれ満足している。心が”良し”とそう言っている。

ずっと探求者であり続けた。ちょっと自慢に思う。

お疲れ様、自分！

正美

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

My long journey ended in Vietnam and Cambodia.

I'm now so much relieved after my 9-year journey. I feel like I made it. I wanted to give up myself many times in the middle, but I just could not because of my initial intention that I kept in mind. I wanted to reach myself higher for the goal with one of precious memories 15 years ago. 

Whatever result it may be, I'm very satisfied with what I've got because my heart just feel, "Happy". 

I was a seeker all the time...

And I'm somehow proud of it.

Masami

Feeling that Winter has come!

寒気が日本を覆う。外に出かけるにはこの寒さがとても答える。でも、全ての臓器と感覚が目を覚ます。

A cold wave is hitting throughout Japan. It's a bit tough to go out for a walk in this chilly weather, but that instantly wakes me up and generates my whole organs and sences. 

Masami

Japan is still what it should be!

昨日、小銭入れを落とした。気付いた時はすでに梅田。すぐ長居駅に戻り訪ねてみる。

明日、落し物センターを訪ねてみてと。結果がコレ！日本はまだ日本で安心した。

ってか、とっとと2014年終わってくれ〜！もう十分だろ！

I dropped and lost my coin purse yesterday. I immediately went back to Nagai station, and asked the staff if they had any reports.

He said No, but asked me to visit their Lost and Found centre tomorrow. Here is the result I got there. I'm relieved that Japan is still what it should be!

By the way, I really want the year 2014 pass by as quick as possible. Too much!

Masami

Bois Vert

スターバックスはない帯広。でも、このカフェがあった。バロッククラシックが流れて、ウィーンを身近に感じる。三日間通った、帯広会議の場所。次はそのウィーンでみんなが集う。

No Starbucks here in Obihiro, but I found this café. With baroque classic music, I feel Vienna very much close to me. It was a place for the 3-day congress in Obihiro. The next will be in Vienna, and everyone is gathering there.