A flower shop in the darkness

昨晩、スロバキア人のみなさんを京都の先斗町に送った後、ホテルまで歩いて帰りました。

ふと一件だけ開いていた花屋が京都の夜の中に鮮やかな光を放っていたような、そんな気がしてならなかった。

After sending off a Slovakian group to Ponto-cho, Kyoto, I was walking down the streets of Kyoto.

On the way to my hotel, I found a flower shop opening at night which seemed to be outstandingly brighting in the darkness.

Masami

A burnt out masterpiece

１９４５年にヒトラーによって焼失したクリムトの「医学」。今朝、そのコピーを見上げるウィーンの姉がこの写真を送ってくれた。

すべてはシナリオ通りなのか？

そのシナリオは生を受けてから書かれたものではなく、それ以前の世界ですでに書き上げられていたもの？

俺たちが求めているのは、その「テーマ」を知ることであり、そしてその結末を必ず見届けてやり遂げること。

背が低い姉の姿がとても凛々しく、大きく見えるのは俺だけだろうか？？？

Back in 1945, Hitler burnt out Klimt's "Medicine". My sister in Vienna sent me a self-photo in which she was looking up to a copy of the painting. 

I wonder if everything goes as a scenario written....

It is not a scenario which had been written after our births onto the earth, but the one before...?

We are trying to seek the theme, and stick to our initial intentions to reach its ending. 

She is very short in height, but she looks tall and elegantly commanding. Am I the only one to feel so?

Masami

Blue sky in Alsace

フランスのアルザス地方にいました。最後の２日間は青空が広がり、収穫を終えたワイン畑がとても美しく見える中、心は様々な感情が動いていたと思う。

どこにいてもわかる。繋がっている限り、感じてしまう。でも、何もできない。そして、これ以上傷つく理由もない。

だから、全てが早く終わってほしいと思う。

I was in Alsace, France. For the last 2 days, the blue sky was very clear, and wine fields which all the grapes had already been picked up were so beautiful, but I was looking up to this blue sky and  at this wine field with very mixed feelings.

Where I may be, I feel... I feel it as long as we are connected, but I can't do anything from here, and there aren't any reasons for me to get hurt more. 

And so I wish that everything is going to end soon 

Masami. 

Amazing Eclipse

昨晩は、「皆既月食」でした。

幸いにも、空は雲一つなく、先日の台風が雲を持ち去っていったお陰です。

１８時過ぎに始まり、２０時前にはその最大を迎えます。

輝く満月ではなく、なんとも表現できない赤みを帯びた黒い月が妙に魅力的だったと思います。

メルボルンの親友も、この月食を観ようとしていたようだ。でも、雲が多かったと言っていた。

この黒い月に何か願いを託すべきだったのでしょうか？

でも、今な何を願えば、誰に願いを託せばいいのかも良く分からなくなってしまった・・・。

"Total"eclipse occurred last night here in Japan.

We fortunately had a clear weather to observe this amazing celestial event. The last typhoon which had passed through a few days ago took all the clouds away in the air. 

It started around 18 o'clock, and reached at maximum around 20 o'clock. 

Compared to ordinal shining full moons, this back moon with kind of mysterious reddish colour was indescribably attractive. 

My best buddy in Melbourne was also trying to observe this eclipse, but it seemed that some clouds had blocked the view. 

Should I have wished anything for this back moon?

I don't know, however, what to wish, whom I wish to now...

Masami

3 months left

久しぶりにOrg.cafeに行きました。

ハロウィンが月末だからお店の装飾もパンプキンがあちらこちらに飾られています。あまりハロウィンを意識したこともしたことないし、あえて仮装に興じたことはないから。

いつもの、直感が何かざわつきを感じ始めています。その理由は大体は想像はつきます。

「自分で蒔いた種は自分で刈り取る」

俺のことじゃないよ！

あなたのことね！

I went to Org.cafe today. It's been a while...

Halloween is coming at the end of this month, and so the cafe inside was decorated with pumpkins. I've never celebrated Halloween, and never disguised myself in costumes for Halloween. 

My intuitions starts telling me something again, but I'm trying to ignore it because I can kinda guess what it is... 

"You reap what you sow..."

It's of course not about me!

About you!

Masami