Saturday, 14 September 2013

Catching beauty

今回はパリで2枚いい写真が撮れました。一瞬を探す、出会う、そして捕える。その感性は鍛えて損はないと思います。
 
こういった美しいものを捕える感性は、相対的なこともしっかりと捕える感性を持ち備えてこそだと思います。
 
I got these 2 nice photos this time in Paris. It's worth building up an ability to seek, encounter, and catch a moment.
 
The ability to catch those beauties, however, always comes with the ability to catch relative ones.