Ice in the sky

まるで薄氷が青空に張っているような素敵な雲でした。今まであまり見た記憶がありません。時差ボケでほとんど眠らず朝を迎え、この空に出会えました。

 

今晩は何とか眠りにつけるといいんですが・・。

 

It looks like very thin ice floating in the sky. The clouds were so beautiful. I haven't seen this kind many times before. I ran into the sky walking in the very early morning. I didn't sleep almost at all last night.

October fest Osaka 2013

本場ドイツ・ミュンヘンのオクトーバーフェストには行ったことはないんですが、毎年恒例となっている大阪のオクトーバーフェスト２０１３に何とか最終日に運んでみました。実は、これが初めてです。最終日にも関わらず、たくさんのビール好きが集まっていました。私はビールはジョッキ１杯程度で十分なたちで、ワイン党です。

それにしても、１杯がなんと１０００円とは、破格すぎやしませんか！？ノルウェーでビール飲む以上の値段だなと思いました。ほとんどが輸入ビール（ドイツ・ベルギー）なんでなんとも言えませんが、それなら日本のビールでオクトーバーフェストをすればいいんじゃないかって思った次第・・・。

というわけで、自宅でワインのみ！

I've never been to October fest in Munich, Germany, but I got an chance to visit the one for the first time which is annually held in Osaka. Even on the last day of the event, there were many beer drinkers there. I always feel one drink is enough, and switching into wine.

Anyway, the price just for one beer was around 1000yen which was unacceptably expensive, and I felt like drinking one in Norway. Most of the beers served there was from famous breweries in Germany and Belgium, and I understand the expence of importing them, but we could enjoy Japanese beer which we can be pride of in the fest.

So I enjoyed a glass of red wine at home.

Morning at laundromat

日曜日の朝、近所はとても静かです。喧騒を離れるってこういうことなんだろうなと。静けさが感じられます。帰国後の最初の仕事は洗濯・・・。１５年前と変わらなないコインランドリーで洗濯をしています。iPhoneで撮影して、そのままレトロに加工をしてみると、なんか昭和の雰囲気たっぷりになってちょっと嬉しい！

In the morning on Sunday, my neighborhood is very quiet. I realize that this is to keep away from hustles and bustles. I enjoy calmness. The first thing I do after returning home from abroad is to do laundry. I do that at a laundromat which is still the same as 15 years ago. I used iPhone to take those photos and put retro effects on them. I'm glad that they look and have much atomsphere of Showa era.
 

Canada Canada Canada and Canada

カナダのシンボルはカエデですね。今度行ったときはマクドナルドのＭマークにデザインされているカエデの写真を撮り忘れないようにしないと・・・。

 

Maple leaf is a symbole of Canada. I completly forgot to take a photo of a red Maple logo designed in that Mcdonalds' letter "M" in yellow.

Rocky mountains

この雄大な景色！映画「ブロークバック・マウンテン」のワンシーンのようです！スイスの景色は女性的ですが、ロッキーは厳しく、また懐広い男性的な印象です。今回はロッキーの懐に抱かれた感じで目を見開くばかりでした。

How amazing this landscape! It all looks like one scene from a movie, "Brokeback Mountain". The landscapes of Switzerland is feminine, but the Rockies are very masculine. I was just overwhelmed feeling an embrace of the manly landscapes, Rockies this time. 

Maples

紅葉、黄葉のタイミングは決して悪いものではありませんでした。急に冷え込んだので、もう来月にはカナダも冬支度ですね。

We might have visited Canada in a good timing for Maple leaves turning into colours. I'm sure that Winter will reach there quickly next month.

Niagara waterfalls

10月5日から久しぶり南アフリカ、ボツワナ、ジンバブエです。イグアス、ナイアガラ、あとはビクトリアの滝だけで、今年は世界三大瀑布を一年で一期に見れそうです。

I'm going to South Africa, Zimbabwe, and Botswana from 5th of OCT which has been 3 years since the last time. Iguaz, Niagara, and Victoria. I can see all of the three world famous waterfalls in a year! 

Harvest moon

実に美しかった！どれだけの人たちが同じ気持ちで過ごしていたんだろう・・・!?

次は８年後です。

Beautiful indeed! I wonder how many people are feeling the same...!?

The next harvest moon is 8 years later.

Drawing the line...

帰国日前夜でした。丁度、この日は誕生日の２か月前です。３０代とももうすぐお別れです。３０代最後の日は過ごしたい場所があります。そこで、後悔の無い３０代に”よくやった！”と自分を誉めてあげたいし、そして現実とロマンチシズムの整理をちゃんとつけたいの思っています。きっと、儀式的なもので、決別をつけたいんでしょうね。

 

まぁ、仕事優先で、もし仕事が入るならあえて行くこともないんだろうと思います。それが与えられたものなら受け入れるだけです。たぶん、今の俺なら大丈夫だと思います。

 

It's was a day night before going back to Japan in Paris, and just 2 months before my birthday. I'm almost ready to say good-bye for my 30's.There is one place where I wanna spend the time of my last 30's birthday. I just wanna praise myself for my 30's without any regrets, and draw the line between a reality and romantisism there. I just want a ritual stuff to say good-bye.

 

Anyway, my work comes first in schedule. If it is fixed, that means that I just dare don't need to go there. I just accept it.  I can handle anything will happen to me now.

Catching beauty

今回はパリで２枚いい写真が撮れました。一瞬を探す、出会う、そして捕える。その感性は鍛えて損はないと思います。

 

こういった美しいものを捕える感性は、相対的なこともしっかりと捕える感性を持ち備えてこそだと思います。

 

I got these 2 nice photos this time in Paris. It's worth building up an ability to seek, encounter, and catch a moment.

 

The ability to catch those beauties, however, always comes with the ability to catch relative ones.

Impressions for future

また変化に怖気付いてはいけない時期がきました。そして、また積み重ねを続けていくしかないんだと・・・。

僕の願いであり、行きつこうとする先はまさに印象派の絵のよう・・・！?間近で見れば曖昧模糊の単なるイメージ「印象」そのもの。そして、一歩下がって、それが形を実はなしていることに気がつくにはいつも時間がかかります。

今、自分の姿はキャンバスではどのような姿に見えているのだろう・・・？

（ルーアン大聖堂のイルミネーションショー）

It's time again that I should be brave for changes and make efforts day by day.

My wishes and aims always look like paintings of impressionists. They are just a vague image, I mean just an "Impression" if I closely look at them. It always takes time to notice that they are already one complete piece only if I just step back a bit. 

I wonder how I look now in a canvas...?

(Rouen cathedral illumination, France)

How Lucky I'm

ステキな秋の夜明けです！

あっという間の休みでした。引越しと体を休めるだけで終わりです。

あと２カ月で３０代が終わります。いつも道を誤りかければ正してくれ、チャンスがあれば導いてくれる出会いに感謝して、自分の幸運を信じようと思います。

イッテキマス！

Wonderful dawn in Autumn!

My 3 week vacation is over now. I've used it up only for moving in my new flat and just resting myself.

Anyway, I have only 2 months left for my 30's. I just can't stop feeling how lucky I'm in meeting people who lead me to wonderful possibilities and get me back on a right truck from wrong. 

See ya!

Coming back for future

長居という町に戻ってきて数日が過ぎました。引っ越しも順調に終えて、ただ数日だらだらと過ごし続けています。これまでの仕事の疲れを癒しながら、この場所でのこれからの生活を考えています。この場所に戻るべきかどうかは正直迷ったところがありました。でも、数日過ごしてみて正解だったと思います。未来のために戻ってきたんです。

 

でも一体、何が変わっているのでしょう！？そんな思いを抱くほど１５年前と何ら変わっていません。色々と周辺を巡ってみたのですが、全くといっていいくらい同じなんです。ふと気づきました。ここの地名は「長居」なんですね！

 

次の仕事までまだ一週間ありますが、もう気持ちをそれに向けていかなくてはいけません。正直、せっかくの３週間のお休みは、引っ越しで潰れてしまったという感じがします。でも、満足いくものであり、これからも頑張れる気がします！

 

It's been a few days since I moved in the town of Nagai, and I've been relaxing myself for a while . I'm now wondering what my life here is going to be healing all the stress from recent work. I was not sure if I should come back to this place, or not, but I now feel that my choice was right. I've come back for future.

 

I wonder what has been changed after 15 years...!? Everything looks the same as what it was. Now I know why! The name of this town is Nagai which mean "Long term residencey".

 

I should gradurary start preparing for my next trip from next Monday. My 3 week vacation will have been spent for starting this new life, but I feel very statisfied and energized for future.