Thank you!

ありがとうございました。またどこかで！
Thank you very much. I hope to see you soon!

Merry Christmas

メリークリスマスっぽくないですが、Merry Christmas!

Making perfect sense

「いつか、全てが完全に意味を持つときがくる。だから、今は戸惑いの中で笑い、涙とともに微笑み、そして全てが理由のもとに起こってることをあなた自身に言い聞かせてあげることです」

Maze in Fes

先週は、フェズの旧市街を歩いていました。世界的に迷宮の街として有名です。その形が１０００年近く変わっていないのがすごいですね。ブールージュド門です。

I was strolling around in the medina (old town) of Fes last week which is wordly well known of the town of maze. It amazingly keeps its form for nearly 1000 years. It is a gate called Bab Bou Jeloud.

 

男の人たちが朝食を買っていました。

Guys were buying breakfast.

 

鶏が檻の中にたくさんいました。鶏肉屋に数匹卸そうとしています。

There were chikens in the cage. He was probably giving some to a butcher.

 

ロバは車の入れないフェズの旧市街ではとても大切な輸送手段です。このロバはごみを回収しています。

Donkeys are important for transportations in Fes where no cars can enter. This donkey were collecting garbages.

 

世界最小パスタのクスクス。

The smallest pasta, cuscus.

 

タンネリと呼ばれる場所で、皮なめしや色染めをするところ。たくさんの人がここの臭いに耐えれない。

This is a Tanneries where leathers of animals are being tanned and dyed into various colours. Many people can't stand for the odor.

 

Breakfast in Berber tent

４度目のメルズーガ砂漠の日の出。ベルベルスタイルの朝食。本当に素晴らしい朝ご飯でした。名前をアラビア文字で。かっこいい！

My 4th time to see this Sunrise in Melzuga Sahara. I had a breakfast in Berber style which was so wonderful experience. My name in Arabic looks so cool!

Catching up

「時には、ある人の元を去り、進まなければなりません。もし彼らがあなたの人生の中に居続ける限り、あなたにいつかは追いつくものです。」

Art of gravity

k

一見、適当に散りばめられている落ち葉、しかし自然の世界に起こる事

に「適当」って言葉が存在するのかなって。

僕には完ぺき以外の何物にも見えない。

It looks like the fallen leaves are being roughly scattered without any intentions, but I wonder if we can apply a word "Roughly" to the matters of nature. 

For me, it doesn't looks like anything but perfection. 

Forgive and Forget

 

「許してしまえ！でも、忘れてはいけない！なぜなら、また傷つくかもしれないから。許すことは新たな展望をもたらすが、忘却は学びを失うだけ・・・」

 

許すもなにも、お互い様だったと思います。でも、そこに隠れた真理に気づくことができたか、できなかったか・・・。俺は気づいた気がします。あなたは、いまだにそれに気が付かず、全てが手遅れになる。

 

I think that it's no longer matter of forgiving, but of mutual immature in the past, but the point is if we could find the turth behind our own experiences. I'm sure that I've found somehow, though you don't, and so it's all becoming too late...

Holy Vatican cathedral

今日はフランチェスコ1世法王がイタリアの学生の為に特別ミサを開きました。失業率が40%を超える彼が未来への希望を無くさないようにという理由です。現法王はそのフレンドリーで、気さくなお人柄で人気を集めておられます。

Pope Francis held a special mass today for students in Italy who are allegedly said that their jobless rate at nearly over 40%. Pope decided to pray for them not to loose hopes for future. His popularity has been boosting  these days because he has a very friendly opened-mind character. 

Never expect

「決して期待はするな。決して仮定するな。決して尋ねるな。決して求めるな。ほっておけ！そうあるべきなら、それは必ず起こるものだ。」

良い事にしろ、悪い事にしろ、嬉しい事にしろ、悲しい事にしろ、この言葉の意味をしっかりと今は理解できると思う。

Things good, bad, joy and sad... I understand the saying above so well now.

Kaisers loved Capri

古代ローマの皇帝アウグストやシベリウスが愛したのも当然だと、カプリ島に来るたびに感じます。

Every time in visit Capri, I can't stop feeling that it was so natural for ancient roman emperors, Augustus and Tiberius to love this place.

ただため息。また、癒してくれた・・・。

Just sigh. It healed me again...

お土産屋さんでもらいました。

A souvenir shop gave it to me for free of charge.

アナ・カプリの町並み。

Town of Ana Capri.

今回はお客さんたちが「青の洞窟」に入れなくて残念でした。

It was a pitty for my clients not to make it Grotta Azura due to high tide....

Before Sunrise in Naples

今回はナポリ中央駅の目の前のホテルに宿泊でした。ヴェズーヴィオ火山の夜明けまでの景色が楽しめました。

I stayed at a hotel right in front of Naples central station this time. I could enjoy the views of Vezuvio volcano before Sunrise. 

The moves of a maestro

ヴェネチアングラスの職人さんの動き。

どうも映画「天使と悪魔」の暗殺者役の人に似ていたような気がする。（笑）男前ですね！

He is a maestro of Venezian glass.

He reminded me of an actor who was taking a role of assassin in the movie, "Angels and Demons" lol  Good looking! 

Things in Italy

ショーン・コネリー様

入るべきか、入らざるべきか・・・,それが問題か！？

Sir. Sean Connery.

To enter, or Not to enter... That is a question!?

イタリアらしい！要は見てくれどうでも、動けばいいのよ！ちなみにトイレの水流ボタンです。

This is one of "Italy"s. As long as it works, they don't care about looking. It is a button for flashing water in a toilett. 

これイタリアの必須！エスプレッソ！

This is a must in Italy! Espresso!

３“C”s

"選択"
"チャンス"
"変化"

"チャンス"を得るために、"選択"をしなければいけない。

そうでなけければ、あなたの人生は決して"変化"しない。

Gradations in the sky

土砂降りの中、関西空港を出発しました。風が強く安定飛行に入るまでにかなり時間を要しました。

雲の上に出る頃は日が沈み始め、澄んだ空気に照らされるグラデーションがとても美しかったです。

表現の言葉が無い。詩人であったなら・・・。

I departed from KIX (Kansai Intl Airport) in heavy rain. It took a while until the aircraft started at a stable cruising point. 

When we reached above the clouds over 10000m, beautiful gradations of Sunset were waiting for us. 

No words to describe! I wish if I were a poet...